"FABER - Outillages, pièces de format, étoiles et guides centraux: quel que soit le nom que vous leur donnez, leur réalisation est notre métier Votre interlocuteur ...
www.faber.fr/viso/sommaire.html

"Excellence in Overwrapping - A Marden Edwards Case History - [
... aux machines d'être réglées avec rapidité et précision d'une taille de paquet ou d'un format de groupage à l'autre à l'aide de pièces de format qui ne ...
www.mepack.co.uk/francais/mecase_martind.html - 5k - Cached - Similar pages

PAGO - Das führende Schweizer Unternehmen im Bereich Etiketten ... -
... Ceci grâce à la technologie SMARTdriveTM mentionnée plus haut et à d’autres mesures qui permettent de changer les pièces de format rapidement et sans ...
www.pago.ch/neuheiten_detail_fr.asp?id=38&kid=3


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-10-01 13:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

un exemple dans l\'embouteillage:

\"Grâce à leur tête de préhension automatique brevetée, les encartonneuses Bortolin (distribuées par Matéquip) peuvent traiter des bouteilles de formats différents, d\'un diamètre de 64 mm à 105 mm, sans avoir besoin d\'être équipées de pièces de format. Pour les changements de production, seul le guide d\'alimentation en bouteilles doit être réglé au diamètre de celles-ci. Cette manipulation est effectuée rapidement et facilement avec un seul volant de réglage. Récemment, la société a installé chez un conditionneur à façon une machine qui gère plus de 100 formats différents\"
http://www.emballagedigest.com/site-mai-99/Abonnes/machine_e...

On trouve aussi dans un site multilingue la traduction \"pièces à format\" mais cela me semble moins bon:

\"[PDF] Pag 4/1 Bergami
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Parti di cambio formato Changeover parts Pièces à format Formatteile Punto di regolazione centralizzata dotata di indicatori digitali per cambio formato. ...
www.anopack.cz/download/CM40.pdf




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-10-01 13:45:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je crois comprendre que le format fait ici référence aux différentes grosseurs et grandeur d\'un type de produit donné. La machine est la même (par exemple une encapsuleuse) mais est équipée de pièces (ou outils) différents pour s\'adapter aux différents \"formats\". Ex les bouteilles d\'un litre, d\'un demi-litre,