Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
neue inhaltliche Dinge lernen
French translation:
apprendre de nouveaux contenus, apprendre de nouveaux contenus
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Nov 3, 2004 21:23
19 yrs ago
German term
inhlatliche Dinge
German to French
Other
Other
Voici la phrase (le texte est un questionnaire destiné à des intérimaires et à leurs missions):
"Besteht die Möglichkeit, neue inhaltliche Dinge zu lernen?"
Comment traduire inhaltlihce Dinge? S'agit-il d'apprendre des choses qui se rapportent au contenu de la mission intérim ? Comment comprenez-vous cette phrase ??? Merci beaucoup pour vos propositions !!!
"Besteht die Möglichkeit, neue inhaltliche Dinge zu lernen?"
Comment traduire inhaltlihce Dinge? S'agit-il d'apprendre des choses qui se rapportent au contenu de la mission intérim ? Comment comprenez-vous cette phrase ??? Merci beaucoup pour vos propositions !!!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | apprendre de nouveaux contenus |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+1
15 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
409
German term (edited):
inhaltliche Dinge
Selected
apprendre de nouveaux contenus
xx
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-03 21:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou tout simplement : apprendre qc de nouveau (quant au contenu de ...)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-11-03 21:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
ou tout simplement : apprendre qc de nouveau (quant au contenu de ...)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion