Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Glücksbriefli X-Aktion
French translation:
opération X "La lettre du bonheur"
Added to glossary by
sophieb
Jan 2, 2008 01:38
16 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Glücksbriefli X-Aktion
German to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Bonjour,
Il s'agit d'une légende de photo. Voici la phrase en entier:
Glücksbriefli X-Aktion; Überbringen von Gewinn mit X-Feuerwehrauto.
X est le nom d'un journal. Sur la photo, on voit une employée du journal tendre une lettre à l'heureux gagnant. Quelle serait ici la traduction la plus appropriée?
Merci d'avance pour votre aide.
Il s'agit d'une légende de photo. Voici la phrase en entier:
Glücksbriefli X-Aktion; Überbringen von Gewinn mit X-Feuerwehrauto.
X est le nom d'un journal. Sur la photo, on voit une employée du journal tendre une lettre à l'heureux gagnant. Quelle serait ici la traduction la plus appropriée?
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | grand jeu X "La lettre du bonheur" |
sophieb
|
Change log
Jan 16, 2008 20:20: sophieb Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
grand jeu X "La lettre du bonheur"
opération X "Le courrier de la chance"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci sophieb! J'ai tenu compte de la remarque de Claire."
Something went wrong...