Rumpfquerschnitt ne semble pas correspondre à un terme de marine spécifique, si j'en crois les deux références ci-dessous. Il n'est utilisé qu'une fois par la référence allemande.

http://de.wikipedia.org/wiki/Schiffsrumpf
http://fr.wikipedia.org/wiki/Coque_(bateau)


--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-16 19:56:15 GMT)
--------------------------------------------------

Après avoir découpé l'âme centrale et les couples (section transversale de la coque) à échelle 1 par rapport au plan de forme fourni, ceux-ci sont assemblés sur le marbre.

http://www.techboat.com/lesdossiers/planproto.aspx

Je ne m'aventurerais pas à parler de "couple de poupe" ( http://revolution.1789.free.fr/phpPhotoModule/index_photo.ph... )

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-06-16 20:16:28 GMT)
--------------------------------------------------

Pour consulter la référence fr.wikipedia, recopiez la ligne ou complétez en refermant la parenthèse (bateau) qui ne passe pas.

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-06-16 21:13:17 GMT)
--------------------------------------------------

Ce n'est pas "couple" qui se traduit par "Spant", neutre pour un bateau et masculin pour un avion.