This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Membrandurchführung
Umlage
This question was closed without grading. Reason: Other
May 14, 2009 08:51
15 yrs ago
German term

Primärerregerpatch

German to French Tech/Engineering Telecom(munications) Antenne radar
Bonjour,

Il s'agit d'une antenne pour un émetteur-récepteur radar. Un élément d'antenne présente deux "patches" de ce type, qui sont de forme rectangulaire. Ce qui m'intéresse c'est la traduction de "patch" dans ce contexte.
References
Piste
bonjour, aussi prudente que Wiebke

Reference comments

17 mins
Reference:

Piste

Cela pourrait être une vulgaire pièce rapportée.
Voir sous EN "patch" ici : http://www.dassault-aviation.com/services/fr/transverse/lexi...

--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2009-05-14 09:12:28 GMT)
--------------------------------------------------

Sur GDT, tu trouves aussi "cavalier d'antenne" pour "antenna patch". Mais ça tu l'as peut-être déjà trouvé tout seul...
Note from asker:
Merci à toutes deux pour vos références. Grâce à celle de Gisela et après d'autres recherches, patch reste en fait en anglais. Encore merci!!!
Something went wrong...
34 mins
Reference:

bonjour, aussi prudente que Wiebke

Note from asker:
Merci à toutes deux pour vos références. Grâce à celle de Gisela et après d'autres recherches, patch reste en fait en anglais. Encore merci!!!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search