This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mitwirkung in die Unternehmensplanung
gekröpfte Turmachse

Glossary entry

German term or phrase:

patellig

French translation:

pastel

Added to glossary by jemo
Dec 1, 2005 15:02
18 yrs ago
German term

patellig

German to French Other Textiles / Clothing / Fashion Farben
Das Farbspektrum reicht von klassisch Schwarz über Wollweiß bis hin zu patelligem Eisblau und zartem Rosenholz.


Merci !
Agnès
Proposed translations (French)
2 +4 pastel

Discussion

Agnès Flandin (asker) Dec 1, 2005:
C'est bien ce qu'il me semblait, mais j'esp�rais me tromper car la version allemande a �t� valid�e ... Y'en a qui vont se faire taper sur les doigts ! Je vais attendre encore un peu avant de fermer la question, sans grand espoir toutefois !
Agnès Flandin (asker) Dec 1, 2005:
C'est bien ce qu'il me semblait, mais j'esp�rais me tromper car la version allemande a �t� valid�e ... Y'en a qui vont se faire taper sur les doigts ! Je vais attendre encore un peu avant de fermer la question, sans grand espoir toutefois !

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

pastel

patellig, je ne connais pas, mais s'il s'agit de pastellig, alors...
Peer comment(s):
agree Sylvain Leray : de fortes chances en effet !
2 mins
agree Isabelle Garnier : c'est sans doute une faute de frappe...
3 mins
agree GiselaVigy
35 mins
agree Claire Bourneton-Gerlach : la faute au clavier, bien sûr :-)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci ! Agnès"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search