Glossary entry

German term or phrase:

glattem Bund

French translation:

ceinture unie (ou lisse)

Added to glossary by EliseG
May 20, 2009 09:40
15 yrs ago
German term

glattem Bund

German to French Other Textiles / Clothing / Fashion
Rundum-Dehnbund mit glattem Bund und Zierknöpfen vorne.

sur un pantalon... Merci !
Proposed translations (French)
4 +2 ceinture unie (ou lisse)

Proposed translations

+2
11 mins
Selected

ceinture unie (ou lisse)

würde ich sagen (lt. Langenscheidt Wörterbuch f. Bekleidung und Mode)
Peer comment(s):

agree Beba Maranz : oui, lisse, ce sont les coutures de la ceinture qui le sont
1 hr
merci !
agree Milva : ja, oder auch ceinture plate, wenn damit gemeint ist, dass der Bund flach ist und z.B. nicht durch einen Gummizug (da es sich ja um einen Dehnbund handelt) gerippt
2 hrs
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search