Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pennyabsätzen
French translation:
talons aiguilles
Added to glossary by
Audrey Brantl-van Hal
Aug 8, 2014 15:30
9 yrs ago
German term
Germany
Pennyabsätzen
German to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Chaussures
"Sie trägt schwarze Lackpumps mit Pennyabsätzen"
Je connais seulement le terme "penny loafer" qui correspond au "collège", mais on parle ici de Lackpumps = escarpins et ne vois pas ce que sont les PENNYabsätzen.
Je connais seulement le terme "penny loafer" qui correspond au "collège", mais on parle ici de Lackpumps = escarpins et ne vois pas ce que sont les PENNYabsätzen.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | talons aiguilles |
Séverine Dupied
|
Proposed translations
+4
23 mins
Séverine Dupied
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Marketing / Food / Cosmetics
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French, French
Related KudoZ points
:
24
Selected
talons aiguilles
Les "Pennyabsätze" ou "Pfennigabsätze" sont des Talons aiguilles.
Penny ou Pfennig fait référence à la petite taille du Talon.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-08-08 15:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
oops, *talons* sans majuscule, évidemment...
Penny ou Pfennig fait référence à la petite taille du Talon.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-08-08 15:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
oops, *talons* sans majuscule, évidemment...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Séverine !"
Something went wrong...