This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Handlungstendenzen
Keksstrudel

Glossary entry

German term or phrase:

Anmutung: eine bestimmte A. vermitteln/haben

French translation:

donner l'allure, créer l'impression/l'apparence, rendre l'aspect de qc

Added to glossary by EK Yokohama
Dec 9, 2014 09:30
9 yrs ago
1 viewer *
German term

Stoffanmutung

German to French Other Textiles / Clothing / Fashion Farbberatung
echte Stofffarben und -anmutung
Proposed translations (French)
3 l'allure, l'impression, l'apparence
Change log

Dec 18, 2014 12:40: EK Yokohama Created KOG entry

Dec 18, 2014 12:49: EK Yokohama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2006497">EK Yokohama's</a> old entry - "Anmutung"" to ""donner l'allure, créer l'impression/l'apparence, rendre l'aspect de qc""

Discussion

Assia Layachi (asker) Dec 10, 2014:
Bei der Konzeption war es wichtig, echte Stofffarben und -anmutung in handlichem Format zu einem attraktiven Preis anzubieten".
Andrea Halbritter Dec 10, 2014:
Gibt's Kontext?
Assia Layachi (asker) Dec 9, 2014:
rend l'aspect du tissu ?

Proposed translations

13 mins
Selected

l'allure, l'impression, l'apparence

Anmutung - donner l'allure/créer l'impression/l'apparence de qc

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2014-12-18 12:47:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Im Marketing bzw. in der Werbepsychologie gebräuchlich: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/anmutung.html
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search