Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Trachtenteil
Französisch translation:
talon
Added to glossary by
virg (X)
Jan 31, 2008 08:44
16 yrs ago
Deutsch term
Trachtenteil
Deutsch > Französisch
Naturwissenschaften
Zoologie
"Aus hartem Horn bestehende, tragende Struktur des Hufes, welche sich in Zehen- oder Rückenteil, Seitenteile, Trachtenteile und Eckstrebenwände aufteilt. " domaine du cheval .Merci
Proposed translations
(Französisch)
| 4 +3 | talon |
Catherine GRILL
|
| 3 | Talon |
francoise75
|
Change log
Jan 31, 2008 10:41: lorette changed "Field" from "Medizin" to "Naturwissenschaften" , "Field (specific)" from "Medizin (allgemein)" to "Zoologie"
Proposed translations
+3
56 Min.
Selected
talon
TRACHTEN=
Die Hufwand wird in drei Bereiche von vorne nach hinten unterschieden. Der vordere Bereich heißt Zehe, der mittlere rechts und links heißt Seitenwand und der hintere Bereich heißt Trachte.
explication intéressante (bilingue):
PDF] La technique de ferrage PM respecte la nature. PM shoeing system ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sabot et facilite le fonctionnement. naturel du pied équin. Ces pro- .... Trachten oder Trachtenzwang ver-. ursachen kann, und führt durch ...
www.tfp.uk.com/download/Bericht Der Huf engl. deutsch f...
Die Hufwand wird in drei Bereiche von vorne nach hinten unterschieden. Der vordere Bereich heißt Zehe, der mittlere rechts und links heißt Seitenwand und der hintere Bereich heißt Trachte.
explication intéressante (bilingue):
PDF] La technique de ferrage PM respecte la nature. PM shoeing system ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
sabot et facilite le fonctionnement. naturel du pied équin. Ces pro- .... Trachten oder Trachtenzwang ver-. ursachen kann, und führt durch ...
www.tfp.uk.com/download/Bericht Der Huf engl. deutsch f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 Stunde
francoise75
Native in Französisch
Native in: Französisch 
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch, Französisch > Deutsch
Talon
A part pince, quartier, mamelle il ne reste plus que le talon comme partie du sabot.
Something went wrong...