Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reduktion von Schwund der MTV
Hungarian translation:
többutas csomagolóeszközök/göngyölegek élettartamának/felhasználhatósági idejének növekedése
Added to glossary by
davidd
Sep 21, 2006 09:17
17 yrs ago
German term
Hungary
Detail-oriented translation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Romanian to English, and 3 more.
Reduktion von Schwund der MTV
German to Hungarian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Reduktion der Bestände bei Produzenten und Handel; Reduktion von Schwund der MTV; kein Pfandrisiko; keine Kapitalbindung
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | többutas csomagolóeszközök/göngyölegek élettartamának növekedése |
davidd
|
| 4 | a többutas szállítási csomagolás fogyatkozásának csökkentése |
Rita Fejér
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
többutas csomagolóeszközök/göngyölegek élettartamának növekedése
Szerintem ilyesmiről van szó:
Csökken a termelők és kereskedők raktárkészlete, nő a többutas csomagolóeszközök élettartama/felhasználhatósági ideje, nincs betétrizikó, nem kell tőkét lekötni...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-09-21 11:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Vagy: Csökken a termelők és kereskedők raktárigénye....
Csökken a termelők és kereskedők raktárkészlete, nő a többutas csomagolóeszközök élettartama/felhasználhatósági ideje, nincs betétrizikó, nem kell tőkét lekötni...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-09-21 11:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Vagy: Csökken a termelők és kereskedők raktárigénye....
Peer comment(s):
| neutral |
Johanna K
: nem arrol van szo
1 hr
|
|
OK - bár ha belegondolok, a felhasználhatóság időtartama akkor is nő, ha közben nem lopják, tüzelik el, stb. ...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Rita Fejér
Native in Hungarian
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
a többutas szállítási csomagolás fogyatkozásának csökkentése
Kicsit hosszú, de inkább ezt jelenti
Discussion