Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gebrückt
Italian translation:
ponticellato
Added to glossary by
Grazia Mangione
May 22, 2008 12:01
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Bilingual and experienced
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
gebrückt
German to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Prozessleitsystem
Das Leitsystem muss eine Funktionalität (grafische Oberfläche) zur Verfügung stellen, welche alle Datenpunkte hinsichtlich gewisser Bedingungen prüft und als Ausgabe zur Verfügung stellt. Die Möglichkeit von Mehrfachselektionen ist vorzusehen.
o Punkte in Alarm wegen Grenzwertverletzung
o Punkte in Alarm wegen Sensorfehler
o Punkte in Alarm wegen anderer Fehler
o Punkte in Warnung
o Punkte geforced
o Signale in den Interlocks gebrückt
Segnali ponticellati negli interlock???
o Punkte in Alarm wegen Grenzwertverletzung
o Punkte in Alarm wegen Sensorfehler
o Punkte in Alarm wegen anderer Fehler
o Punkte in Warnung
o Punkte geforced
o Signale in den Interlocks gebrückt
Segnali ponticellati negli interlock???
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ponticellato |
Angelo Bozzo
|
Proposed translations
+1
11 mins
Angelo Bozzo
Native in Italian
Specializes in field
SDL Trados & memoQ Expert
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
ponticellato
Mit Brücke versehen
Example sentence:
Die Verriegelungskreise der nachfolgenden Erweiterungen der Schaltungen =7 bis =9 sind gebrückt
Circuiti di blocco ponticellati per le seguenti estensioni dei circuiti =7 ... =9
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...