This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Anstaltsmitglied - Anstaltsanteil
Streckgrenze

Glossary entry

German term or phrase:

einschneiden

Italian translation:

incidere

Added to glossary by Regina Eichstaedter
May 17, 2009 14:26
15 yrs ago
German term

einschneiden

German to Italian Other Cinema, Film, TV, Drama
Ultima richiesta di soccorso! :) La frase contenente questo verbo è la seguente:

"Sofern der Vertragspartner mit redaktioneller Zustimmung und auf der Grundlage der mit der Abteilung Auftrags- und Koproduktion abgestimmten Kalkulation Ausschnittmaterial oder Fotos einschneidet, dann sind mit dem in § 4 genannten Vertragspreis die Rechte für eine Nutzung....abgegolten"
Proposed translations (Italian)
3 incidere
Change log

May 18, 2009 13:56: Regina Eichstaedter Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

incidere

ad esempio:

Lo scorrimento della pellicola permette a Hébert qualche secondo di tempo per incidere alcuni fotogrammi, che ad ogni successivo passaggio aumentano o acquisiscono una nuova forma

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-05-17 15:57:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.awn.com/mag/issue2.1/articles/martignoni.i2.1.htm...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie 1000 x l'aiuto! :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search