Planie sta per superficie piana. Qui secondo me significa realizzare una superficie piana con la pala o semplicemente Erstellen von Schaufelplanie = spianare a pala /con la pala.
Planie:
Das Planum (lat. planum = Ebene, Fläche), auch Erdplanum oder Planie genannt, ist eine eben (plan) hergestellte Oberfläche, auf der (weitere) Baumaßnahmen stattfinden. Der Begriff existiert sowohl im Hochbau als auch im Tiefbau, findet aber auch in der Archäologie zur Bezeichnung einer eben angelegten Suchfläche Verwendung. Zuweilen wird zwischen Rohplanum (etwa als Ergebnis von Abtrag und Verfüllung) und Feinplanum (nach Bearbeitung und Aufschüttung) unterschieden.

Die Herstellung des Planums erfolgt entweder bei kleinen Flächen mit der Hand oder bei großen Flächen mit Hilfe von Planierraupen oder Gradern. Die Verdichtung wird mit Vibrationsplatten oder Walzenzügen ausgeführt.

Vd. link