Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gemüsefondue
Italian translation:
fonduta/fondue alle verdure
Added to glossary by
Chiara Zanone
Dec 22, 2010 15:05
13 yrs ago
German term
Italy
Always improving... finding perfection!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Gemüsefondue
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Sto traducendo un menù austriaco potreste aiutarmi con questo termine? Grazie! La frase è: "Lachs auf Gemüsefondue mit gefüllten Kartoffeln"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | fonduta/fondue alle verdure |
Giulia D'Ascanio
|
| 4 +1 | fonduta di/alle verdure / fonduta vegetariana |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
6 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
233
fonduta di/alle verdure / fonduta vegetariana
Ricetta Fondue di carne e verdure - Come cucinare Fondue di carne e verdure.
www.cucinare.meglio.it/ricetta-fondue_di_carne_e_verdure.ht...
Ricette Vegetariane Vegan - Canapè con Fonduta di Verdure
Da leccarsi le dita! Ricette vegetariane vegan di Antipasti e Stuzzichini: Canapè con Fonduta di Verdure.
www.ricette-vegetariane.it/.../Canape_con_Fonduta_Verdure.h...
www.cucinare.meglio.it/ricetta-fondue_di_carne_e_verdure.ht...
Ricette Vegetariane Vegan - Canapè con Fonduta di Verdure
Da leccarsi le dita! Ricette vegetariane vegan di Antipasti e Stuzzichini: Canapè con Fonduta di Verdure.
www.ricette-vegetariane.it/.../Canape_con_Fonduta_Verdure.h...
Peer comment(s):
| agree |
eva maria bettin
: il livello delle domande non è salito di difficoltà- 7 mesi non hanno cambiato niente. saluti e auguri
16 hrs
|
|
Grazie Eva Maria . . . Bhe, io di domande non ne faccio, mi limito a rispondere occasionalmente . . . Saluti e auguri di Buone Feste.
|
Something went wrong...