Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flying Service
Italian translation:
flying buffet
Added to glossary by
Carla Oddi
Mar 18, 2016 11:26
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Flying Service
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Aperitiv
Flying Service mit Häppchen und ersten Leckerbissen
Proposed translations
(Italian)
| 3 | flying buffet |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | Flying buffet (o "buffet volante") |
Giovanna Gatti
|
Proposed translations
24 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
226
Selected
flying buffet
FAQ - Domande Frequenti su Villa Ferida Positano
www.villaferida.com/it/faq/
Qual è il numero massimo di persone che possono alloggiare nella villa? Possiamo ospitare fino a 10 ... Cosa è incluso nel prezzo? Tasse, tassa di ... di 10 persone sedute. In piedi con servizio di flying buffet possiamo arrivare a 30 persone.
Ritorno al futuro: nel 2015 i gadget per celebrare l'arrivo di ...
www.bigodino.it/.../ritorno-al-futuro-nel-2015-i-ga...
11.03.2015 - Per gli appassionati della saga “Ritorno al futuro” non è certo un anno. ... in prestito ad una bambina, ma la cosa sensazionale è che fluttua. ... il Flying Buffet, ingresso al ballo Incanto sotto il Mare ed un omaggio a tema.
http://www.buongiornoitalia.de/tl_files/chefmedia-de/dateien...
a pag. 11 la spiegazione (in italiano un po' maccheronico...)
www.villaferida.com/it/faq/
Qual è il numero massimo di persone che possono alloggiare nella villa? Possiamo ospitare fino a 10 ... Cosa è incluso nel prezzo? Tasse, tassa di ... di 10 persone sedute. In piedi con servizio di flying buffet possiamo arrivare a 30 persone.
Ritorno al futuro: nel 2015 i gadget per celebrare l'arrivo di ...
www.bigodino.it/.../ritorno-al-futuro-nel-2015-i-ga...
11.03.2015 - Per gli appassionati della saga “Ritorno al futuro” non è certo un anno. ... in prestito ad una bambina, ma la cosa sensazionale è che fluttua. ... il Flying Buffet, ingresso al ballo Incanto sotto il Mare ed un omaggio a tema.
http://www.buongiornoitalia.de/tl_files/chefmedia-de/dateien...
a pag. 11 la spiegazione (in italiano un po' maccheronico...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
26 mins
Giovanna Gatti
Germany
Germany
Native in German
&
Italian
Works in field
Germany
Knowledge & Experience
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , German (Variants: Austrian, Swiss, Germany) 
Works in: Italian, German, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Flying buffet (o "buffet volante")
Penso che s'intenda qui un flying buffet (vd. descrizione sotto) diverso dal solito buffet. Forse viene usato service perchè c'è l'intervento dei camerieri. Il termine corretto dovrebbe essere comunque flying buffet.
Example sentence:
Il Flying buffet è un "buffet volante"di piatti caldi e freddi che vengono serviti da camerieri e consumati in piedi su tavolini bistrò. Nel classico buffet, l'ospite utilizza un lungo tavolo, in questa versione le pietanze calde e fredde vengono servit
Something went wrong...