Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
als Anteil am Umsatz
Italian translation:
in termini di quota sul fatturato
Added to glossary by
Monica Cirinna
Jun 7, 2012 20:20
12 yrs ago
German term
Works in: German to Italian, Italian to German, French to Italian, and 1 more.
als Anteil am Umsatz
German to Italian
Other
Economics
Unser Gesamtaufwand (ohne Ausgaben für Investitionen) als Anteil am Umsatz betrug...
Non capisco che cosa si intende per "als Anteil am".
inclusi nel fatturato?
Grazie mille!
Non capisco che cosa si intende per "als Anteil am".
inclusi nel fatturato?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | in termini di quota sul fatturato |
Monica Cirinna
|
| 4 | come incidenza sul fatturato |
Heide
|
Change log
Jun 21, 2012 07:18: Monica Cirinna Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 hrs
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
26
Selected
in termini di quota sul fatturato
direi che è questo
la spesa totale espressa come quota (percentuale) sul fatturato era pari a ....
la spesa totale espressa come quota (percentuale) sul fatturato era pari a ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
come incidenza sul fatturato
espresso come incidenza sul fatturato
Something went wrong...