Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Margensituation
Italian translation:
margine di profitto
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 9, 2021 14:20
3 yrs ago
11 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Margensituation
German to Italian
Bus/Financial
Economics
"angespannte Margensituation"
Contesto: articolo divulgativo sulla situazione del mercato dell'edilizia
Contesto: articolo divulgativo sulla situazione del mercato dell'edilizia
Proposed translations
(Italian)
| 3 | margine di profitto (ricarico) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | situazione (tesa) in termini di redditività / margini di profitto |
martini
|
Proposed translations
2 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
margine di profitto (ricarico)
angespannte Margensituation = margine di profitto / ricarico - critico, teso, preoccupante
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-06-09 14:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
profitti magri per l'edilizia - https://st.ilsole24ore.com/art/impresa-e-territori/2013-08-1...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-06-09 14:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
profitti magri per l'edilizia - https://st.ilsole24ore.com/art/impresa-e-territori/2013-08-1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
7 mins
situazione (tesa) in termini di redditività / margini di profitto
EN: tense profit situation
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: 1. Asker chiede "Margensituation" (e non "angespannte Margensituation"). 2."Redditività": Ertragsfähigkeit, Ertragssituation, Rentabilität, Wirtschaftlichkeit...
15 hrs
|
Something went wrong...