Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2010 21:36
14 yrs ago
German term
Bestellungen
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Termini di utilizzo
6.3 Darüber hinaus muss der Betrieb XXX YYY Punkte sammeln.
Und zwar pro Jahr (ab Zeitpunkt der Zertifizierung) 100 XXX YYY Punkte. Punkte sammeln kann der Betrieb durch folgende Maßnahmen:
20 Punkte pro Teilnehmer bei Besuch einer XXX-Schulung
10 Punkte bei Schaltung einer XXX-Anzeige
10 Punkte bei Verwendung einer XXX-Pressemitteilung
10 Punkte bei Versendung eines XXX-Kundenmailings
10 Punkte bei Ausstattung des Schauraums mit XXX-Marketingmaterial
20 Punkte bei Installation von 10–30 kWp XXX-Modulen
30 Punkte bei Installation von 31–50 kWp XXX-Modulen
40 Punkte bei Installation von über 50 kWp XXX-Modulen
50 Punkte bei Errichtung einer XXX-Anlage auf dem eigenen Geschäfts- oder Privatgebäude
(...)
6.5 Der Nachweis erfolgt über die Teilnahmebestätigung bei der Schulung, über ** Bestellungen ** der Anzeige, der Pressemitteilung, des Kundenmailings, des Schauraum-Marketingmaterials bzw. über Einreichung von Fotos oder
Belegexemplaren, über das Inbetriebnahmeprotokoll für die installierten kWp und die eigene XXX-Anlage.
Und zwar pro Jahr (ab Zeitpunkt der Zertifizierung) 100 XXX YYY Punkte. Punkte sammeln kann der Betrieb durch folgende Maßnahmen:
20 Punkte pro Teilnehmer bei Besuch einer XXX-Schulung
10 Punkte bei Schaltung einer XXX-Anzeige
10 Punkte bei Verwendung einer XXX-Pressemitteilung
10 Punkte bei Versendung eines XXX-Kundenmailings
10 Punkte bei Ausstattung des Schauraums mit XXX-Marketingmaterial
20 Punkte bei Installation von 10–30 kWp XXX-Modulen
30 Punkte bei Installation von 31–50 kWp XXX-Modulen
40 Punkte bei Installation von über 50 kWp XXX-Modulen
50 Punkte bei Errichtung einer XXX-Anlage auf dem eigenen Geschäfts- oder Privatgebäude
(...)
6.5 Der Nachweis erfolgt über die Teilnahmebestätigung bei der Schulung, über ** Bestellungen ** der Anzeige, der Pressemitteilung, des Kundenmailings, des Schauraum-Marketingmaterials bzw. über Einreichung von Fotos oder
Belegexemplaren, über das Inbetriebnahmeprotokoll für die installierten kWp und die eigene XXX-Anlage.
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ordine
La dimostrazione avviene con la conferma di partecipazione al corso, l'ordine di un'inserzione .....
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-07-13 22:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, gli ordini di inserzioni, plurale
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2010-07-13 22:52:43 GMT)
--------------------------------------------------
scusa, gli ordini di inserzioni, plurale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...