Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AEV
Italian translation:
regolamento sugli addebiti e le riscossioni
Added to glossary by
Annalisa Tamborra (X)
Nov 9, 2005 15:45
19 yrs ago
German term
AEV
German to Italian
Other
Law (general)
AEV (Konto zur Einziehung der Gerichtsgebühren).
Come lo tradurreste? L'abbreviazione si trova in un'azione giudiziaria.
Grazie, Annalisa
Come lo tradurreste? L'abbreviazione si trova in un'azione giudiziaria.
Grazie, Annalisa
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | decreto/regolamento sugli addebiti e le riscossioni |
Maurizio Foroni
|
| 3 | Conto per il versamento delle spese giudiziarie |
Felice Liserre
|
Proposed translations
+1
27 mins
Maurizio Foroni
Native in Italian
Works in field
Precise and flexible
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
37
Selected
decreto/regolamento sugli addebiti e le riscossioni
Oppure "...relativo agli...e alle..."
Österreichische Gesetze und Verordnungen ACHTUNG: Die nachstehend ...
Dezember 1989 über die Abbuchung und Einziehung der Gerichtsgebühren (Abbuchungs-
und Einziehungs-Verordnung - AEV) idF BGBl 343/1989, html, Link · RIS ...
www.datapage.de/de/design1_out.html?fs=&ti=&nr=&fnr=&dedit=... - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Il mio dubbio è fra decreto e regolamento...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-09 16:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, il link corretto è questo:
http://www.datapage.de/de/design1_out.html?fs=&ti=&nr=&fnr=&...
Österreichische Gesetze und Verordnungen ACHTUNG: Die nachstehend ...
Dezember 1989 über die Abbuchung und Einziehung der Gerichtsgebühren (Abbuchungs-
und Einziehungs-Verordnung - AEV) idF BGBl 343/1989, html, Link · RIS ...
www.datapage.de/de/design1_out.html?fs=&ti=&nr=&fnr=&dedit=... - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Il mio dubbio è fra decreto e regolamento...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-11-09 16:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, il link corretto è questo:
http://www.datapage.de/de/design1_out.html?fs=&ti=&nr=&fnr=&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Io ho optato per "regolamento""
23 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
10
Conto per il versamento delle spese giudiziarie
o pagamento....delle spese di tribunale.
se qualcuno te lo conferma, ciao
se qualcuno te lo conferma, ciao
Discussion