Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zur Vorschreibung gelangenden
Italian translation:
all\'imposizione a completamento
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Dec 11, 2015 10:36
9 yrs ago
9 viewers *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
zur Vorschreibung gelangenden
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
successioni
Die erbrechtlich Beteiligten verpflichten sich die ihnen jeweils zur Vorschreibung gelangenden (anteiligen) Gerichtskommissionsgebühren und die gerichtliche Pauschal gebühr entsprechend der jeweiligen Erbquote zu bezahlen und sich darüber hinaus ebenfalls wechselseitig vollkommen schad-, klag- und executionslos zu halten.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | all'imposizione a completamento |
Elena Mordenti
|
Change log
Dec 11, 2015 10:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 hrs
Elena Mordenti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Intuitive & creative talent
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
72
Selected
all'imposizione a completamento
ho visto in un forum di Proz che "Vorschreibung" è usato come sinonimo di "festgesetz" e "gelangenden" l'ho considerata come "giunta a conclusione" nel senso di un risultato derivante da una decisione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...