Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dressur- und Touchiergerte
Italian translation:
frusta / frustino da dressage e touchier
Added to glossary by
martini
Sep 24 20:37
5 days ago
5 viewers *
German term
Italy
Native in: Italian (Variants: Lombard, Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 2 more.
Dressur- und Touchiergerte
German to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Horse riding
Buongiorno! Volevo chiedere aiuto per la traduizone di "Dressur- und Touchiergerte". Pensavo qualcosa tipo "frusta/frustino per addestramento e dressage"? Non sono sicura su come si traduce touchieren. Grazie mille a tutti!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | frusta da dressage e touchier |
martini
|
Change log
Sep 26, 2024 14:10: martini Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
frusta da dressage e touchier
FRUSTA DA DRESSAGE E TOUCHIER
https://www.sellerialestribo.it/product/frustino-da-dressage...
in FR Badine de travail au sol = frusta da lavoro (a terra)
https://www.selleriafaggin.it/prodotto/frusta-da-lavoro-180-...
Federazione Italiana Sport Equestri Testo Guida per la ...
fisevalledaosta.it
https://www.fisevalledaosta.it › 05_manuale_istrutt...
PDF
N el lavoro a doppia longia, come nel lavoro a terra, è preferibile usare una frusta da dressage di m. 1,50. Le redini lunghe passano attraverso le ...
https://www.sellerialestribo.it/product/frustino-da-dressage...
in FR Badine de travail au sol = frusta da lavoro (a terra)
https://www.selleriafaggin.it/prodotto/frusta-da-lavoro-180-...
Federazione Italiana Sport Equestri Testo Guida per la ...
fisevalledaosta.it
https://www.fisevalledaosta.it › 05_manuale_istrutt...
N el lavoro a doppia longia, come nel lavoro a terra, è preferibile usare una frusta da dressage di m. 1,50. Le redini lunghe passano attraverso le ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! :)"
Something went wrong...