Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
selbstfurchende Schraube
Italian translation:
vite autofilettante
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Oct 2, 2012 07:48
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
selbstfurchende Schraube
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Holzverbinder
Sperrschrauben
Da es sich hierbei um selbstfurchende Schrauben handelt, ergibt sich ein optimalre Formschluss zwischen Aluminium und Gewindeflanken.
Da es sich hierbei um selbstfurchende Schrauben handelt, ergibt sich ein optimalre Formschluss zwischen Aluminium und Gewindeflanken.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | vite autofilettante |
Giulia D'Ascanio
|
Change log
Oct 16, 2012 05:53: Giulia D'Ascanio Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
vite autofilettante
Peer comment(s):
| agree |
Christof Hoss
17 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Maren Paetzo (X)
20 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Christel Zipfel
22 mins
|
|
:)
|
|
| agree |
Desila
1 day 55 mins
|
|
:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
das ist wohl schlicht eine selbstschneidende Schraube
eine Furche ist eigentliche eine Vertiefung, Kerbe....