Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
optimaler Schraubenanbiss
Italian translation:
penetrazione/avanzamento della vite
Added to glossary by
Caterina De Santis
Oct 2, 2012 08:57
11 yrs ago
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
optimaler Schraubenanbiss
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Holzverbinder
Weiters haben dieses Spezialschrauben mit einem Nenndurchmesser von 8 mm eine patentierte halbspitze zum Vorbohren, welche die Spaltgefahr verringert und einen optimalen Schraubenanbiss garantiert.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | penetrazione/avanzamento della vite |
Caterina De Santis
|
| 3 | ottimale presa della vite |
Danila Moro
|
Change log
Dec 11, 2012 11:17: Caterina De Santis Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
cidiesse@gmail.com
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
52
Selected
penetrazione/avanzamento della vite
o anche "capacità di avanzamento/penetrazione della vite"
Gli elementi che caratterizzano una filettatura sono: la forma del profilo, il passo, il numero dei filetti, l’avanzamento, il diametro nominale, il senso di avvitamento.
http://dismac.dii.unipg.it/common_files/disegno/_11_Filettat...
Gli elementi che caratterizzano una filettatura sono: la forma del profilo, il passo, il numero dei filetti, l’avanzamento, il diametro nominale, il senso di avvitamento.
http://dismac.dii.unipg.it/common_files/disegno/_11_Filettat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
34
ottimale presa della vite
un'idea
Something went wrong...