Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Filtermedium aus gemahlenem amorphem Recycling-Glas
Italian translation:
Granulato di vetro amorfo riciclato per filtrazione
Added to glossary by
Ivana Calciano
Dec 24, 2012 12:28
11 yrs ago
1 viewer *
German term
France
www.translationsitalian.com
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Filtermedium aus gemahlenem amorphem Recycling-Glas
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
filtrazione per piscine
Per "gemahlenes amorphes Recycling-Glas" non riesco a trovare una corrispondenza esatta e neppure una definizione che mi permetta di capire se, ad esempio, il "vetro granulare espanso" (http://www.nextville.it/index/414) sia la stessa cosa. A primo impatto mi pare di no, visto il diverso impiego, però è vero che anche questo materiale viene prodotto da vetro riciclato come quello del mio testo.
Qualcuno ha idea di cosa sia?
Grazie!
Qualcuno ha idea di cosa sia?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | Granulare di vetro riciclato per filtrazione |
Micol Devescovi (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Granulare di vetro riciclato per filtrazione
Ho trovato un corrispondente in vari forum tedeschi che riportano a un prodotto specifico (riporto entrambi tra le fonti)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 15:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate, piccolo errore di distrazione, volevo scrivere "Granulato di vetro riciclato per filtrazione".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-24 15:25:23 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate, piccolo errore di distrazione, volevo scrivere "Granulato di vetro riciclato per filtrazione".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...