le domande sarebbero due qui

Glättwalzen
smoothing rollers / rolls in EN
o smooth rollers come qui

http://saueressig.com/en/werkzeuge/portfolio-werkzeuge/verar...
http://saueressig.com/werkzeuge/portfolio-werkzeuge/verarbei...


https://www.tts-europe.com/rulli-spianatori/

rulli lisciatori
https://books.google.it/books?id=EhMz8-I267QC&pg=PA188&lpg=P...

nessun riscontro per Spaltabfrage in rete

Abfrage è interrogazione nei controlli CNC

Spalt è fessura / gioco / luce
praticamente è sinonimo di Abstand che viene dopo
potresti anche mettere gap

https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/mechanics-mech...


nel glossario
Spaltwicklung gap winding avvolgimento a fessura
ma la voce IT non mi convince