Qui dice che puoi sostituire il caucciù (Gummituch) oppure la lastra di verniciatura (letteralmente *lastra di verniciatura* sarebbe Lackplatte, ovvero un supporto di lamiera con sopra applicata la matrice di sostanza plastica (più o meno morbida a seconda del grado di comprimibilità), che viene inganciata e messa in tensione sul rullo e che con interferenza dei rulli trasferisce l'immagine sagomata sulla parte morbida della lastra di verniciatura sul foglio da verniciare che entra in suo contatto).

Ora, i tedeschi in "gergo" chiamano questa *Lackplatte* anche *Lacktuch*. Questo perchè oggi ci sono lastre di verniciatura anche senza più supporto di alluminio e solo di materiale plastico che si possono arrotolare e metter via - perciò "tuch" perchè sono morbide e flessibili. In italiano queste *Lacktuch* correttamente si chiamano sui manuali comunque *Lastre di verniciatura* oppure nello slang ;-) gli stampatori le chiamano *matrici* o *caucciù di verniciatura*.


Spero sia utile!