Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Längs- und Seitenregister
Italian translation:
registro laterale e longitudinale
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 14, 2022 07:41
2 yrs ago
7 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Längs- und Seitenregister
German to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
[Flexodruckmaschine]
**Längs- und Seitenregister** müssen neu kalibriert werden, nachdem der Druckzylinderantriebsmotor oder die Trägerstange ausgetauscht wurde.
Bei der "smartSET"-Funktion werden die angewählten Druckzylinder und Rasterwalzen zunächst automatisch in der Maschine vermessen und zugestellt. Anschließend müssen die *Längs- und Seitenregister* am Touch-Screen Monitor der Bahnbeobachtung manuell eingestellt werden.
**Längs- und Seitenregister** müssen neu kalibriert werden, nachdem der Druckzylinderantriebsmotor oder die Trägerstange ausgetauscht wurde.
Bei der "smartSET"-Funktion werden die angewählten Druckzylinder und Rasterwalzen zunächst automatisch in der Maschine vermessen und zugestellt. Anschließend müssen die *Längs- und Seitenregister* am Touch-Screen Monitor der Bahnbeobachtung manuell eingestellt werden.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | registro laterale e longitudinale |
Cora Annoni
|
Change log
Feb 18, 2022 09:41: Befanetta81 Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
registro laterale e longitudinale
in rete vari riscontri alla voce stampa flessografica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...