Jun 20, 2015 17:17
9 yrs ago
German term
Halteschlaufe
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Die angebrachte Halteschlaufe erlaubt zudem ein Tragen der Tasche über der Schulter.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | tracolla |
Eva-Maria P
|
| 3 | impugnatura a cappio/regolabile |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
tracolla
perché non semplicemente tracolla?
o come diceva già Caterina: manico
o come diceva già Caterina: manico
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
cidiesse@gmail.com
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
90
impugnatura a cappio/regolabile
in rete si tova cappio di sicurezza soprattutto riferito ai tel. cellulari, trattandosi di borsa userei impugnatura se non "manico regolabile"
Something went wrong...