Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lieferavisierung
Italian translation:
avviso di consegna
German term
Lieferavisierung
Ora, mi sto ponendo il dubbio se in italiano sia "notifica di consegna" oppure "avviso di consegna". C'è una differenza tra i termini "avviso" e "notifica"? La notifica non è altro che la conferma dell'avvenuta consegna mentre l'avviso …?
Grazie in anticipo.
| 3 +2 | avviso di consegna |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 4 | avviso |
Sergio Marzola
|
| 4 | notifica di consegna |
Lorenzo Rossi
|
Mar 28, 2015 14:09: Margherita Bianca Ferrero changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1319432">Marica T.'s</a> old entry - "Lieferavisierung"" to ""avviso di consegna""
Proposed translations
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
avviso di consegna
Italy
Highly professional translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Russian to Italian, German to Italian
avviso
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Something went wrong...