German to Polish Bus/Financial Accounting

das Präsidium des xy hat am 04.11.2003 beschlossen die xy/y mit 1 Mio EUR Grundkapital auszustatten. Wenn bei der Umrechnung in PLN mehr als die erforderlichen 4 Mio. PLN herausgekommen sind, dann ist das keine Verbindlichkeit an den xy- wie es offensichtlich bislang ausgewiesen wurde - sondern eine ungebundene Kapitalrücklage, die in das Eigenkapital umgegliedert gehört (undesignated capital reserves - vielleicht - Reserve Capital). Offizielles Dokument ist das Präsidiumsprotokoll