Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achsabmessung
Polish translation:
Wymiar w osi
Added to glossary by
Lucyna Wiatr
Jun 18, 2008 19:02
16 yrs ago
German term
Germany
Übersetzerin für Polnisch
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Achsabmessung
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
W tekście wygląda to tak:
Gebäudelänge rd. 80,00 m (Achsabmessung)
Gebäudebreite rd. 17,40 m (Achsabmessung)
Znalazłam pojęcie Achsmaß - odległość między osiami elementów.
Nie wiem jednak, czy to jest odpowiednie skojarzenie.
Będę wdzięczna za pomoc.
Gebäudelänge rd. 80,00 m (Achsabmessung)
Gebäudebreite rd. 17,40 m (Achsabmessung)
Znalazłam pojęcie Achsmaß - odległość między osiami elementów.
Nie wiem jednak, czy to jest odpowiednie skojarzenie.
Będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | Wymiar w osi |
Adam Bielaczyk
|
Proposed translations
+1
1 hr
Adam Bielaczyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, German Old High (ca.750-1050) to Polish
Related KudoZ points
:
95
Selected
Wymiar w osi
To znaczy, że albo budynek ma w obrysie nieregularny kształt, albo z jakichś innych przyczyn potrzebny jest właśnie "wymiar w osi", a nie na przykład przy krawędzi ściany zewnętrznej.
Pozdrawiam
Pozdrawiam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie za pomoc :)"
Something went wrong...