Glossary entry

German term or phrase:

Trennscheibe

Polish translation:

tu: płytka działowa

Added to glossary by Mariusz Wstawski
Jul 27, 2006 08:38
17 yrs ago
3 viewers *
German term

Trennscheibe

German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng program EPLAN
Trennscheibe

Discussion

Andrzej Mierzejewski Jul 27, 2006:
... o ile się nie mylę.
Andrzej Mierzejewski Jul 27, 2006:
Byłoby dobrze, gdyby asker za każdym razem pisał, że chodzi o tłumaczenie? lokalizację? (niepotrzebne skreślić) programu do projektowania szaf sterowniczych itd.
Crannmer Jul 27, 2006:
To nazwij ta druga "plytka dzialowa sekcyjna/duza/rozdzielajaca sekcje" itp. Bedzie zrozumiale i pozostanie w konwencji.
Mariusz Wstawski (asker) Jul 27, 2006:
mam też: Trennplatte i Abteilungstrennplatte - co nieco komplikuje

Proposed translations

9 mins
Selected

tu: płytka działowa

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
9 mins

ściernica do cięcia

bądź przecinka ścierny

jakiś szerszy kontekst?
Peer comment(s):

neutral Andrzej Mierzejewski : kontekst jest IMO taki : http://www.eplan.de/
23 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search