Oct 14, 2006 00:20
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Sensorlager
German to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Opis układu sterowania walca drogowego, tabela sygnałów, cytuję cały punkt:
X1:36 Eingang Sensorlager 2 Spur 1
Digitaleingang aktiv low
Dieses Signal wird benutzt, um die Drehbewegung des Lenkrades zu erfassen. Wenn man das Lenkrad langsam dreht, kann man die digitalen Signale messen:
Zustand 1 ok. 5 V gemessen gegen Masse
Zustand 0 ok. 0 V gemessen gegen Masse"
Dziękuję!
X1:36 Eingang Sensorlager 2 Spur 1
Digitaleingang aktiv low
Dieses Signal wird benutzt, um die Drehbewegung des Lenkrades zu erfassen. Wenn man das Lenkrad langsam dreht, kann man die digitalen Signale messen:
Zustand 1 ok. 5 V gemessen gegen Masse
Zustand 0 ok. 0 V gemessen gegen Masse"
Dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | lozysko z wbudowanym/zintegrowanym czujnikiem |
Crannmer
|
| 3 | czujnik łożyska |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
19 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
lozysko z wbudowanym/zintegrowanym czujnikiem
lozysko z (wbudowanym/zintegrowanym) czujnikiem
Przyklad rozwiazania:
http://www.ikt.tu-bs.de/forschung_projekte/forschung/gruppen...
Jedna z nazw firmowych dla takich lozysk:
active sensor bearing (ASB)
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2006-10-14 20:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
Wälzlager, mit Sensoren ausgestattet, liefern exakte Daten über den Bewegungsablauf sich drehender oder sich in axialer Richtung bewegender Komponenten. Mit Sensorlagern können Geschwindigkeiten, Beschleunigungen, Drehrichtungen, Positionen und Temperaturen in einer Maschine überwacht und geregelt werden. Sensorkörper, Impulsring und Lager sind mechanisch fest miteinander verbunden.
http://www.konstruktionspraxis.de/sh/fachartikel/kp_sh_facha...
vgl:
http://www.automotoserwis.com.pl/artyk/2001/06-01/amitec.htm
Przyklad rozwiazania:
http://www.ikt.tu-bs.de/forschung_projekte/forschung/gruppen...
Jedna z nazw firmowych dla takich lozysk:
active sensor bearing (ASB)
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2006-10-14 20:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
Wälzlager, mit Sensoren ausgestattet, liefern exakte Daten über den Bewegungsablauf sich drehender oder sich in axialer Richtung bewegender Komponenten. Mit Sensorlagern können Geschwindigkeiten, Beschleunigungen, Drehrichtungen, Positionen und Temperaturen in einer Maschine überwacht und geregelt werden. Sensorkörper, Impulsring und Lager sind mechanisch fest miteinander verbunden.
http://www.konstruktionspraxis.de/sh/fachartikel/kp_sh_facha...
vgl:
http://www.automotoserwis.com.pl/artyk/2001/06-01/amitec.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
7 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
292
czujnik łożyska
IMO właśnie tak, należy rozumieć Sensorlager jako: Sensor fuer Lager 2, Spur 1.
Zastrzeżenie: dla potwierdzenia potrzebny jest wgląd do schematu ideowego albo info od producenta.
Zastrzeżenie: dla potwierdzenia potrzebny jest wgląd do schematu ideowego albo info od producenta.
Something went wrong...