This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bestätigungsvermerk
Regenwald

Glossary entry

German term or phrase:

ohmsche Last

Polish translation:

obciążenie rezystancyjne

Added to glossary by wieslaw jarmulowicz
Jul 13, 2004 18:54
19 yrs ago
9 viewers *
German term

ohmsche Last

German to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng electronics
Schaltgeräte (Temperaturrelais Typ TR 250),Überwachung von 3 Sensoren auf denselben Grenzwert mit gemeinsamer Meldung,
Schaltpunkt nicht erreicht, Schaltpunkt erreicht, Relais schaltet, Schaltspannung, Schaltstrom, Nennbetriebsstrom Ie
Proposed translations (Polish)
4 +1 obciążenie omowe

Discussion

Non-ProZ.com Jul 15, 2004:
Jak teraz zamkn�� to pytanie, no bo ju� nieaktualne, pytanie do moderatora?
Non-ProZ.com Jul 14, 2004:
no i nie wiadomo co robi� czy bra� rezystancyjne czy omowe?
Non-ProZ.com Jul 14, 2004:
ale u�ycie znalezione w googlu przez Pana Jerzego te� nie jest von schlechten Eltern
Non-ProZ.com Jul 14, 2004:
obci��enie rezystancyjne z innego �r�d�a: obci��enie rezystancyjne, kolega kt�ry poda� zdawa� egzamin zdaje si� �e z Messtechnik.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

obciążenie omowe

czyli rezystor, niezależne od częstotliwości, w przeciwieństwie do np. obciążenia indukcyjnego przez cewkę

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 48 mins (2004-07-14 19:42:41 GMT)
--------------------------------------------------

Alez ja nie przecze, ze rezystancyjne, jeno toc to prawie to samo

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 0 min (2004-07-14 19:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

Rezystancyjne wziac, bo czesciej wystepuje...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 17 mins (2004-07-15 18:12:01 GMT)
--------------------------------------------------

A zdeklinowales Wasc pytanie, wiec chwilowo nie wiem, jak to zamknac w tej formie. Mozesz zrobic \"undecline\" i zamknac w normalny sposob, z 1 punktem...
Reference:

http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&q=%22obci%C4%85%C5%BCenie+omowe%22&meta=

Peer comment(s):
agree Andrzej Mierzejewski : czyli rezystancyjne, ew. czysto rezystancyjne - zale¿y, dla kogo tekst jest przeznaczony
34 mins
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "zamykam z jednym punktem"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search