Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufdoppelung
Polish translation:
tu: Pogrubienie, podkładka
Added to glossary by
Vaihingen
Oct 11, 2010 19:11
13 yrs ago
7 viewers *
German term
Aufdoppelung
German to Polish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
drzwi
Türbereich
Aufdoppelung Oben
Aufdoppelung unten
Aufdoppelung Seite
Aufdoppelung Oben
Aufdoppelung unten
Aufdoppelung Seite
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tu: Pogrubienie, podkładka |
Adam Bielaczyk
|
Proposed translations
11 hrs
Adam Bielaczyk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Eingehend. Termingerecht. Seit 1995
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, German Old High (ca.750-1050) to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
tu: Pogrubienie, podkładka
Unter einer Aufdoppelung bzw. Aufsattelung versteht man das Aufnageln, Aufschrauben oder Aufkleben eines Holzteiles auf einen Balken o.ä., um eine zu geringe Aufbauhöhe auszugleichen. Eine Aufdoppelung kann auch beispielsweise bei Dachsparren notwendig sein, um die Tragfähigkeit zu erhöhen.
Zaryzykowałbym, że w tym przypadku chodzi dozłownie o "podwijenie grubości materiału".
Pozdrawiam
Zaryzykowałbym, że w tym przypadku chodzi dozłownie o "podwijenie grubości materiału".
Pozdrawiam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
Something went wrong...