Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Haltestellenbänder
Polnisch translation:
tablice z planami linii
Added to glossary by
Sebastian Kruszelnicki
Apr 11, 2014 12:36
10 yrs ago
Deutsch term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polnisch 
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch
Haltestellenbänder
Deutsch > Polnisch
Naturwissenschaften
Mathematik und Statistik
Zliczanie podróżnych dla celów statystycznych.
Die Benutzeroberfläche wird vor Beginn der Zählung dem Verkehrsunternehmen zur Abstimmung vorgelegt. Als Grundlage der Daten dienen Haltestellenbänder.
Die Benutzeroberfläche wird vor Beginn der Zählung dem Verkehrsunternehmen zur Abstimmung vorgelegt. Als Grundlage der Daten dienen Haltestellenbänder.
Proposed translations
(Polnisch)
| 5 +1 | Plan linii lub trasy w postaci schematycznej |
Kuba01
|
Proposed translations
+1
1 Tag 22 Stunden
Selected
Plan linii lub trasy w postaci schematycznej
chodzi oczywiście o graficzne przedstawienie trasy nie jako mapę tylko jako linię lub jak kto woli taśmę, wzdłuż której pokazane są poszczególne stacje metra czy autobusu czy czegoś innego.
Jako link fotka takiej taśmy...
Jako link fotka takiej taśmy...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wpisuje się to właśnie w moją własną propozycję:
"a co sądzicie o:
tablice (świetlne/ elektroniczne - choć niekoniecznie) z przystankami/stacjami
(dotyczy pociagów/ kolejek miejskich)"
?"
Dziękuję za potwierdzenie!"
Discussion
tablice (świetlne/ elektroniczne - choć niekoniecznie) z przystankami/stacjami
(dotyczy pociagów/ kolejek miejskich)
?