This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
unter Rueckfluss
Nebenprodukt

Glossary entry

German term or phrase:

Anisaldehyd-Reagenz

Polish translation:

odczynnik .....

Added to glossary by Grażyna Lesińska
Jul 26, 2005 09:47
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Anisaldehyd-Reagenz

German to Polish Medical Medical: Pharmaceuticals
chromatografia:

Chromatogramme werden mit Anisaldehyd-Reagenz besprueht.

Chodzi mi o to Reagenz, czy to bêdzie wska¼nikowy, odczynnikowy, czy jeszcze jako¶ inaczej?

Dziêkujê bardzo
Proposed translations (Polish)
3 odczynnik

Discussion

Non-ProZ.com Jul 26, 2005:
no tak, racja... raczej w tym kierunku... jako� mnie ten my�lnik zmyli�, zreszt� robi�am to w nocy i jako� si� zamiesza�am i zasugerowa�am... chocia� �adnego rodzaju odczynnik�w aldehydowych te� na razie w googlu nie znalaz�am... ale b�d� jeszcze szuka�. Dzi�kuj�
Grażyna Lesińska Jul 26, 2005:
ja bym powiedzia�a odczinnik aldehydowy czy inny, a nie na odwr�t tzn. aldehyd odczynnikowy. Tak wynika z zasad s�owotw�rstwa. Czy jest poza tym ... aldehyd odczynnikowy? (nie wiem), ale odczynnik aldehydowy s�dz� ,�e jest
Non-ProZ.com Jul 26, 2005:
tak pytam tylko o reagenz, reszta to albo aldehyd any�u albo 4-metoksybenzaldehyd, dziekuje, bo nie wiem jak to sforulowac - odczynnik 4-metoksybenzaldehydu, czy 4-..dehyd odczynnikowy/wskaznikowy, czy jeszcze jakos inaczej...

Proposed translations

1 hr
Selected

odczynnik

odczynnik ... jesli pytasz tylko - Reagenz, reszta to jakis benzaldehyd
Słownik techniczny itd
Reagenz=Regens
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search