This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Promotionsordnung
Durchtrennungen

Glossary entry

German term or phrase:

Langzeitdünger

Portuguese translation:

fertilizantes de libertação lenta / fertilizantes de longa duração

Added to glossary by Constance Mannshardt
Oct 4, 2008 20:27
16 yrs ago
German term

Langzeitdünger

German to Portuguese Tech/Engineering Agriculture fertilizantes
Im Gegenzug werden Langzeitdünger, Nährsalze und umhüllte Düngemittel als Spezialitäten für den Profibereich gemeinsam mit den Consumerprodukten weitergeführt
Proposed translations (Portuguese)
5 fertilizantes de libertação lenta / fertilizantes de longa duração
3 esterco processado
3 adubo/fertilizante de acção prolongada

Proposed translations

2 hrs
Selected

fertilizantes de libertação lenta / fertilizantes de longa duração

"Langzeitdünger (LD)
LD sind Dünger welche die im Langzeitdüngemittel enthaltenen Nährstoffe über einen längeren Zeitraum freisetzen."
http://www.rasen-duenger.de/langzeitduenger.html

"Fertilizante de Libertação Lenta Bosklawn Aqua para Relvado- 5Kg
Bosklawn Aqua
Fertilizante de Longa Duração (8 semanas)
Fertilizante para Relvados de Utilização no Verão
Composição NPK 18 - 5 - 9
com Aquatrols"
http://www.loja.jardicentro.pt/product_info.php?products_id=...

Boa sorte!

:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muitíssimo obrigada! :-)"
44 mins

esterco processado

Inicialmente pensei em "curtido", mas, não encontrei suporte em verbetes do Houaiss, que parece restringir o sentido de curtição a algo prazeiroso.
Something went wrong...
49 mins

adubo/fertilizante de acção prolongada

P.ex.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search