Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aussenfugensperrband (TOK-Band)
Portuguese translation:
fita (tira) de junção de fendas exteriores
Added to glossary by
ahartje
Apr 13, 2005 12:20
19 yrs ago
German term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Aussenfugensperrband (TOK-Band)
German to Portuguese
Other
Construction / Civil Engineering
Utilizado em asfalto e betão
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | fita (tira) de junção de fendas exteriores |
ahartje
|
| 3 | Tira (ou fita) de vedação de fugas para exteriores |
ElianaAllerding
|
Proposed translations
45 mins
Selected
fita (tira) de junção de fendas exteriores
É apenas uma sugestão.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
18 hrs
ElianaAllerding
Native in Portuguese
Specializes in field
BR-PORTUGIESE NATIVE
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Tira (ou fita) de vedação de fugas para exteriores
Em português se usa a palavra "fugas" para azulejos ou pedras. É uma sugestão....
Discussion