This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 24, 2006 17:41
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Dachvoute
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
É o título de um esquema técnico de ligações de um autocarro.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | rebordo do tecto |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Proposed translations
1 hr
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
125
rebordo do tecto
Simples sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-07-24 19:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Se fosse em arquitectura, seria uma "sanca". Confira "sanca" e "Deckenvoute"
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-07-24 19:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Se fosse em arquitectura, seria uma "sanca". Confira "sanca" e "Deckenvoute"
Something went wrong...