Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchzugsfreudig
Portuguese translation:
enérgico
Added to glossary by
ricardomorgado
Jun 28, 2007 09:46
17 yrs ago
German term
Works in: German to Portuguese
durchzugsfreudig
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Automotive
Der 120 PS-Diesel bietet mit 255 Nm bei 2000 U/min durchzugsfreudiges Drehmoment.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | enérgico |
Ana Almeida
|
| 3 | com uma força de tracção potente/bastante satisfatória/agradável |
ahartje
|
Change log
Jun 28, 2007 09:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 hrs
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
570
Selected
enérgico
O motor de 120 cv que desenvolve ..... proporciona um binário enérgico.
É cpmp eu traduziria.
É cpmp eu traduziria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "óptimo!"
1 hr
com uma força de tracção potente/bastante satisfatória/agradável
P.ex.
Something went wrong...