Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dosierverteiler
Portuguese translation:
doseador (PT-PT)
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Jun 12, 2008 17:32
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Dossierverteiler
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tenho essa palavra seguida de números num documento do Excel.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | doseador (PT-PT) |
Ana Almeida
|
| 5 | vide abaixo |
alemcar
|
Proposed translations
+2
7 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
570
Selected
doseador (PT-PT)
Penso que em PT do Brasil o equivalente é "dosador", mas não tenho a certeza. De qualquer modo, pode ser que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado."
1 hr
vide abaixo
Hallo Luciano Eduardo
Tenho a dúvida se a palavra é "Dossierverteiler" ou "Dosierverteiler" com apenas um "s" no meio.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-06-13 13:17:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
se a palavra realmente é Dosierverteiler com 1 "s", deve ser a tradução distribuidor de dosagem!
Tenho a dúvida se a palavra é "Dossierverteiler" ou "Dosierverteiler" com apenas um "s" no meio.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-06-13 13:17:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
se a palavra realmente é Dosierverteiler com 1 "s", deve ser a tradução distribuidor de dosagem!
Note from asker:
| Havia esse erro no texto. |
Discussion