Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Punktschweißfarbe
Portuguese translation:
tinta para soldar/soldadura por pontos
Added to glossary by
ahartje
May 30, 2010 13:05
14 yrs ago
German term
Brazil
Criative writing and translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Punktschweißfarbe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Na colocação das chapas:
Anschließend die Innenseiten des A-Säulen-Außen-und Innenbleches mit Reinigungsverdünner abwischen und Korrosionsschutzgrundierung (Punktschweißfarbe) aufsprühen
Anschließend die Innenseiten des A-Säulen-Außen-und Innenbleches mit Reinigungsverdünner abwischen und Korrosionsschutzgrundierung (Punktschweißfarbe) aufsprühen
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | tinta para soldar/soldadura por pontos |
ahartje
|
| 4 | Primer / tinta primer |
Sophie Schweizer
|
Change log
Jun 4, 2010 15:01: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
tinta para soldar/soldadura por pontos
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
1 hr
Primer / tinta primer
Tinta primer. À base de água confere proteção contra corrosão . Especialmente indicado para aplicação em superfícies galvanizadas, alumínio e ferro . ...
z.B:
Grundierungsspray 1-K 400ml
1K-Grundierspray ist ein Spezialhaftprimer und Grundierfüller für die Lackierung und Kunststoffteile. Der Spray ist ganz speziell mit 1K-wasserverdünnbaren Decklacken überlackierbar. Mit guten Haftungs- und Korrosionsschutzeigenschaften kann mit diesem schnelltrocknenden, glatt verlaufenden Primer ein guter Decklackstand erreicht werden. Isoliert gut die Randzonen von Schleif- und Spachtelstellen und ist punktschweissfähig.
z.B:
Grundierungsspray 1-K 400ml
1K-Grundierspray ist ein Spezialhaftprimer und Grundierfüller für die Lackierung und Kunststoffteile. Der Spray ist ganz speziell mit 1K-wasserverdünnbaren Decklacken überlackierbar. Mit guten Haftungs- und Korrosionsschutzeigenschaften kann mit diesem schnelltrocknenden, glatt verlaufenden Primer ein guter Decklackstand erreicht werden. Isoliert gut die Randzonen von Schleif- und Spachtelstellen und ist punktschweissfähig.
Something went wrong...