Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kopfgehärtete Schienen
Portuguese translation:
trilho de boleto endurecido
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Sep 27, 2007 02:42
16 yrs ago
German term
kopfgehärtete Schienen
German to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Bahnsysteme
wieder ohne Kontext.
EN = head-hardened rails
EN = head-hardened rails
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | trilho de boleto endurecido |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Norbert Hermann
Native in German
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
trilho de boleto endurecido
RAIL, HEAD HARDENED - trilho de boleto endurecido
HEAD-HARDENED RAIL - trilho de boleto endurecido. HEAD-WEB SEPARATION - trincamento na concordância alma-boleto do trilho. ...
www.antf.org.br/files/dicionario.pdf - Páginas semelhantes
11. Têmpera SuperficialAs cabeças ou boletos dos trilhos se desgastam rapidamente nas seções curvas ... No processo de indução apenas o boleto é endurecido já que é nesta região ...
HEAD-HARDENED RAIL - trilho de boleto endurecido. HEAD-WEB SEPARATION - trincamento na concordância alma-boleto do trilho. ...
www.antf.org.br/files/dicionario.pdf - Páginas semelhantes
11. Têmpera SuperficialAs cabeças ou boletos dos trilhos se desgastam rapidamente nas seções curvas ... No processo de indução apenas o boleto é endurecido já que é nesta região ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigada pela ajuda, Hermann! :-)"
Something went wrong...