Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stammnummer
Romanian translation:
Număr de identificare
German term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to English, German to Romanian, and 2 more.
Stammnummer
| 4 +2 | Număr de identificare |
Adriana Sandru
|
| 4 | număr de serie |
Anna Maria Arzt
|
| 4 | numărul de omologare de bază |
Tilda Hoffmann
|
Feb 25, 2009 18:32: Maria Diaconu changed "Term asked" from "STAMMNUMMER" to "Stammnummer"
Mar 16, 2009 04:21: Adriana Sandru Created KOG entry
Proposed translations
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Număr de identificare
http://www.turatii.ro/index.php?func=articol&domeniu=Resourc...
În engleză s-a tradus "vehicle identification number, VIN".
Vezi aici traducerea stb.spetra.ch/forms/fak_d.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-02-26 03:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
stb.spetra.ch/forms/fak_d.pdf
Hungary
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
număr de serie
(dicţionarul tehnic german-român)
Romania
Tilda Hoffmann M.A.
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Moldavian, Moldavian to German, and 1 more.
numărul de omologare de bază
Verordnung (EG) Nr. 706/2007 der Kommission vom 21. Juni 2007
Regulamentul (CE) nr. 706/2007 al Comisiei
din 21 iunie 2007
32007R0706
Verordnung (EG) Nr. 706/2007 der Kommission vom 21. Juni 2007 zur Festlegung von Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und eines harmonisierten Verfahrens für die Messung von Leckagen aus bestimmten Klimaanlagen nach der Richtlinie 2006/40/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)
ABl. L 161 vom 22.6.2007, S. 33–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Bibliographische Angaben
Bibliographische Angaben + Text (zweisprachige Anzeige)
html pdf
http://eur-lex.europa.eu/Result.do?T1=V2&T2=2007&T3=706&Rech...
Sper sa te ajute!
Something went wrong...