Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strohraum (Schuttler)
Romanian translation:
colector
Added to glossary by
Eduard Pascariu
Jul 24, 2009 08:25
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Romania
fast and serious
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, French to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Strohraum (Schuttler)
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
masinarii
manual
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | colector |
Eduard Pascariu
|
| 4 +1 | compartiment pentru paie (cu site vibratoare) |
Corina Cristea
|
Change log
Jul 25, 2009 11:23: Eduard Pascariu Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Eduard Pascariu
Native in Romanian
Specializes in field
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
colector
sau buncăr pentru cereale
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-24 08:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, buncăr/colector pentru paie :))
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-24 08:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
pentru Schuettler merge bătător
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-24 08:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
pentru Schuettler merge de fapt scuturător:))
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-24 08:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, buncăr/colector pentru paie :))
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-07-24 08:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
pentru Schuettler merge bătător
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-24 08:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
pentru Schuettler merge de fapt scuturător:))
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
45 mins
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Technical & sworn translator - 19 yrs
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
compartiment pentru paie (cu site vibratoare)
o sugestie.
Something went wrong...