Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bündiger Abschluss
Romanian translation:
închidere etanşă
May 1, 2007 05:50
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Technical translations
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German, French to German, and 1 more.
bündiger Abschluss
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
engineering
Ce fel de închidere ar putea fi?
Contextul este "Zur Montage von Hohlwanddosen mit Ø 68 mm und exakt bündigem Abschluss für den Trockenausbau ist der Lochrandsenker bestens geeignet."
Contextul este "Zur Montage von Hohlwanddosen mit Ø 68 mm und exakt bündigem Abschluss für den Trockenausbau ist der Lochrandsenker bestens geeignet."
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | vezi mai jos |
Alpár-László Krecht
|
Proposed translations
33 mins
Alpár-László Krecht
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
vezi mai jos
Cred că este o închidere ce trebuie - într-un fel sau altul - să se alinieze perfect, accentul fiind pe "exakt". În funcţie de contextul general această "aliniere" trebuie adaptată: etanşă, se aşează perfect, se închide perfect etc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc! Am ales închidere etanşă."
Something went wrong...