Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aderendhülse
Romanian translation:
manşon de protecţie a extremităţii cablului
Added to glossary by
Corina Cristea
Feb 1, 2008 07:53
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Aderendhülse
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Der Begriff kommt so vor: "Ader-Endhülsen, Kabelschellen". Ansonsten gibt es keinen Kontext. Das Produkt habe ich im deutschen Google gefunden, aber ich bin nicht sicher, wie es im Rumänischen heißt.
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | manşon de protecţie a extremităţii cablului |
Corina Cristea
|
Change log
Feb 4, 2008 07:32: Corina Cristea Created KOG entry
Proposed translations
+3
42 mins
Corina Cristea
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Technical & sworn translator - 19 yrs
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
manşon de protecţie a extremităţii cablului
Aderendhülsen (englisch: core end sleeves) werden verwendet, um die abisolierten Enden von Litzenleitungen zu schützen, so dass sie ohne Beschädigung der Einzeldrähte in Klemmen angeschlossen werden können.
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
3 mins
|
| agree |
Bianca Constandin
3 hrs
|
| agree |
Mariana Avramescu
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!"
Discussion
Kabelschellen- brăţară pentru cabluri
http://www.pferdekaemper-shop.de/aderendhuelse-isolierstoffk...