Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trockenlaufschutz
Romanian translation:
protectia contra functionarii “pe uscat”
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Feb 28, 2008 15:50
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Trockenlaufschutz
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Methanolanlate
Der ganze Satz lautet: "Sollwerte Trockenlaufschutz und Befüllung Methanoltank und Mischbehälter."
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | protectia contra functionarii “pe uscat” |
Anca Buzatu
|
| 5 | protecţie împotriva funcţionării "în gol/libere" |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+1
3 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Legal, marketing, e-commerce and IT
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
64
Selected
protectia contra functionarii “pe uscat”
http://costi33.lx.ro/reglaj/TURCK-SENZORI PRESIUNE.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2008-02-28 15:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Aplicatii tipice, ce demonstreaza diversitatea acestei linii pot fi: supravegherea circuitelor hidraulice, instalatii de lubrifiere sau racire în industria automobilelor sau protectia contra functionarii “pe uscat” a pompelor în industria..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!"
14 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
84
protecţie împotriva funcţionării "în gol/libere"
Im Gegensatz zu "funcţionarea în sarcină".
Something went wrong...